Thoughts on learning English directly

I used to treat English as a subject to be translated. I would read a sentence, pause, and rebuild it in Chinese before I felt I had understood it. That habit kept me at arm's leng…